In der Videoserie „Heimatgefühle“ des Nordkurier tritt eine gebürtige Mecklenburgerin an, um schwäbische Ortsnamen auszusprechen. Das Ergebnis ist ernüchternd, aber durchaus erheiternd.
„Ist Champions League“
Die selbsternannte Expertin für die Aussprache mecklenburgischer Ortsnamen erklärt: „Die Aussprache von diesen Ortsnamen ist Champions League.“ Sie zeigt, dass selbst einfache Namen ihr Schwierigkeiten bereiten. „Kann ich mir nicht vorstellen“, sagt sie angesichts mancher Ortsbezeichnungen.
Schwierige Namen im Nordosten
Dabei haben auch in Mecklenburg-Vorpommern einige Ortsnamen ihre Tücken. An Namen wie Loitz oder Gnoien beißen sich selbst Dialektexperten die Zähne aus. Die Serie „Heimatland“ vergleicht den Nordosten mit dem Südwesten Deutschlands – in Sprache, Kulinarik und Lebensart.
Das Video zeigt die Nord-Süd-Begegnung und die Verzweiflung der Mecklenburgerin. Es ist auf der Webseite des Nordkurier verfügbar.
