Der 28. Fritz-Reuter-Literaturpreis geht in diesem Jahr an Dr. Matthias Vollmer von der Universität Greifswald. Die Reuterstadt Stavenhagen und das Fritz-Reuter-Literaturmuseum würdigen damit seine langjährige Arbeit am „Pommerschen Wörterbuch“. Die Auszeichnung ist mit 3000 Euro dotiert. Verliehen wird der Preis am Sonnabend, 7. November, an Reuters Geburtstag, um 17 Uhr im Schloss Stavenhagen.
Wörterbuch bewahrt niederdeutsches Spracherbe
Das „Pommersche Wörterbuch“ dokumentiert einen wesentlichen Teil des niederdeutschen Spracherbes in Pommern und hält sprachliche wie kulturelle Besonderheiten fest, heißt es als Begründung für die Auszeichnung. Vollmer war über Jahre Bearbeiter, Leiter und Herausgeber des Projekts und trug maßgeblich zur Vollendung des Nachschlagewerks bei.
Die Geschichte des Wörterbuchs reicht bis 1925 an der Universität Greifswald zurück. Ein Großteil der bis dahin zusammengetragenen Daten ging 1945 verloren. Im Anschluss wurde die Sammlung neu aufgebaut. 1969 kam das Vorhaben aus politischen Gründen zum Stillstand.
Ein umfassendes Nachschlagewerk
Die bis dahin gefüllten 526 Kästen mit Material blieben in Greifswald erhalten. Nach der Wiedervereinigung wurde die Arbeit am Wörterbuch wiederaufgenommen und kontinuierlich fortgeführt. Mit dem nun vorliegenden Abschluss liegt ein umfassendes Nachschlagewerk zur pommerschen Sprachlandschaft vor. Das Werk erfasst nicht nur Bedeutung und Verbreitung pommerscher Wörter, sondern bietet auch Einblicke in Alltag und Lebenswelt der Sprecher der Mundarten. Das fertige Wörterbuch schließt laut Uni einen der letzten weißen Flecken auf der Landkarte der Dialekt-Wörterbücher im deutschen Sprachraum.
Ehrenpreis und Sonderpreis
Neben dem Hauptpreis vergibt die Reuterstadt Stavenhagen einen Ehrenpreis an Dietmar Dumjahn. Er hat zahlreiche niederdeutsche Bücher veröffentlicht und engagiert sich für Erhalt und Vermittlung der Sprache.
Der Sonderpreis der Jury, dotiert mit 1000 Euro, geht an Jette Bolz. Die Niederdeutschbotschafterin Mecklenburg-Vorpommerns schreibt eigene Texte, unter anderem für den Wettbewerb „Vertell doch mal“, und setzt sich für den Gebrauch der Sprache ein.
Seit 1999 wird der Fritz-Reuter-Literaturpreis jährlich verliehen. Ausgezeichnet werden neue Literatur in niederdeutscher Sprache sowie sprach- und literaturwissenschaftliche Arbeiten. Unterstützt wird der Preis von der Sparkasse Neubrandenburg-Demmin. Die Preisskulptur gestalten die Porzellankünstlerin Marie-Luise Franz aus Gnevezow und der Stavenhagener Kunsthandwerker Hagen Effenberger.
